You are here
Private Notebooks: 1914-1916 (Hardcover)
Usually Ships in 1-5 Days
Literary Hub • Most Anticipated Books of 2022
Written in code under constant threat of battle, Wittgenstein’s searing and illuminating diaries finally emerge in this first-ever English translation.During the pandemic, Marjorie Perloff, one of our foremost scholars of global literature, found her mind ineluctably drawn to the profound commentary on life and death in the wartime diaries of eminent philosopher Ludwig Wittgenstein (1889–1951). Upon learning that these notebooks, which richly contextualize the early stages of his magnum opus, the Tractatus-Logico-Philosophicus, had never before been published in English, the Viennese-born Perloff determinedly set about translating them. Beginning with the anxious summer of 1914, this historic, en-face edition presents the first-person recollections of a foot soldier in the Austrian Army, fresh from his days as a philosophy student at Cambridge, who must grapple with the hazing of his fellow soldiers, the stirrings of a forbidden sexuality, and the formation of an explosive analytical philosophy that seemed to draw meaning from his endless brushes with death. Much like Tolstoy’s The Gospel in Brief, Private Notebooks takes us on a personal journey to discovery as it augments our knowledge of Wittgenstein himself.
About the Author
Marjorie Perloff is the Sadie Dernham Patek Professor Emerita of Humanities at Stanford University. A frequent contributor to the Times Literary Supplement, she is the author of sixteen books, including Wittgenstein’s Ladder and The Vienna Paradox.
Why has it taken so long for there to be a widely available edition? Answering this question involves delving into the motivations of a large and colorful cast of characters, and Perloff’s afterword provides a helpfully succinct summary of the deliberations.... The Wittgenstein of these notebooks hints at an earthier sexuality.... On the vexed subject of his sexuality, the journal entries only deepen the mystery.... As Perloff wisely declares, 'The translator of the Private Notebooks, finally, has to respect Wittgenstein’s own silences.'
— Nikhil Krishnan - The New Yorker
Private Notebooks: 1914-1916 is a strange and intriguing record — illuminating when it comes to Wittgenstein’s preoccupations, his sexual anguish, his continuous struggles with his ‘work’ in philosophy, along with his intermittent comments about his ‘job’ in the military... The war meant that Wittgenstein — and therefore his philosophizing — had changed... This transformation comes across as bewildering and almost unbearably moving. The notebooks show the circumstances in which Wittgenstein’s mystical turn toward the end of the ‘Tractatus’ was born — not in an attempt to escape that world, but in a determination to immerse himself in it.
— Jennifer Szalai - New York Times
Thanks to Perloff, we can now relate the public notes to Wittgenstein’s private remarks. The interest is not merely voyeuristic: it is emotional and intellectual. As the notes progress, Perloff sees a growing correspondence between public and private. She allows us to glimpse the convergence by quoting selections from Wittgenstein’s uncoded remarks.... These passages are riveting.
— Kieran Setiya - Boston Review
Perloff has done a consummate job of revealing the humanity of this enigmatic figure. This crisp translation acquaints us with a conflicted young man struggling to understand himself and his world . . . These notebooks will be an invaluable resource for understanding Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus . . . Perloff’s introduction and editor’s notes are fervent and instructive.
— Raúl Niño - Booklist